– Que pasa contigo? Soy Flamenco, soy el sustituto de Jesus!
– Y yo soy Inter. Soy líder! Mi equipo esta siendo robado.
– No es verdade. Inter no ganará en el grito!
– Usted es tonto!
– Mira. Exijo respeto!
Tempo fechou entre Domènec Torrent e Eduardo Coudet durante Inter x Flamengo, no Beira-RioFoto: Reprodução
O relato acima é apenas uma versão adaptada da discussão dos técnicos Domènec Torrent e Eduardo Coudet, durante o jogo em que Inter e Flamengo empataram por 2 a 2, nesse domingo, em Porto Alegre, pela 18ª rodada do Brasileiro.
Foi um momento inédito na história do futebol brasileiro – dois treinadores estrangeiros de grandes clubes brasileiros, que não dominam a língua portuguesa, protagonizando uma disputa acalorada de ataques mútuos à beira do campo.
O incidente se deu aos 32 minutos segundo tempo, quando o Inter vencia por 2 a 1, e foi motivado por uma falta sofrida por D’Alessandro. Coudet reclamou, dizendo que o Flamengo estava apelando para a violência. Domènec retrucou e aí as câmeras flagraram esse momento único, com os dois aos gritos, em espanhol e catalão, e partindo um em direção ao outro.
A turma do “deixa-disso” entrou rapidamente em ação, no caso o quarto árbitro do jogo. Mas não foi preciso uma intervenção mais rigorosa. Logo, os dois técnicos se entenderam e Coudet pôs a mão no peito, já à distância, para mandar uma mensagem afetuosa para Domènec. Este também cedeu e, no fim do jogo, a dupla se abraçou.
Silvio Barsetti
